在香港注冊公司時一個重要的注意事項就是公司名稱不能重復。這是由于在香港的公司注冊處，每一個公司名稱都是獨一無二的，如果嘗試注冊一個已經存在的公司名稱，那么申請將會被拒絕。

香港公司注冊取名不能重復

首先，公司名稱是公司形象和品牌的一部分，因此必須具有獨特性和可識別性。如果兩個公司的名稱相同，那么在市場上可能會引起混淆和誤解，這對于公司的經營和品牌建設都非常不利。因此，為了保證市場的公平性和透明度，香港的公司注冊處嚴格規(guī)定了公司名稱不能重復。

其次，保護公司的合法權益。如果一個公司未經許可使用了另一個已經注冊的公司名稱，那么就可能會侵犯到另一個公司的商標權和名稱權等知識產權。這種情況下，就可能會涉及到法律糾紛和賠償?shù)葐栴}，這無疑會給公司的經營帶來不必要的麻煩。因此，為了保證公司的合法權益不受侵犯，香港公司注冊處也嚴格規(guī)定了公司名稱不能重復。

香港注冊處對于判定名稱重復的規(guī)定

在斷定某公司名稱是否與另一公司名稱「相同」時，有以下規(guī)定：

(a) 以下各項須不予理會： 

● 作為名稱第一個字的定冠詞

( 例如： The ABC Limited = ABC Limited) 

● 在英文名稱末端出現(xiàn)的“company”、“and company”、“company limited”、“and company limited”、“l(fā)imited”、“unlimited”、“public limited company” 和這些字或詞的縮寫，以及在中文名稱末端出現(xiàn)的「公司」、「有限公司」、「無限公司」和「公眾有限公司」( 例如： ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited；甲乙丙有限公司 = 甲乙丙公眾有限公司)。

● 字母的字體或字母的大楷或小楷、字母之間的空位、重音符號以及標點符號，( 例如： A- B-C Limited = a b c Limited)(b)以下的字及詞須視為相同： 

●“and”及“&”

●“Hong Kong”、“Hongkong”及“HK”

● Far East”及“FE”( 例如： ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)。

(c)如處長在顧及某兩個中文字在香港的使用情況后，信納該兩個中文字按理可相互交替使用，則該兩個字會視為相同( 例如：恒=恒； 峯=峰；匯=匯)。

注冊香港公司選擇名稱的建議

注意公司查詢：在香港注冊公司時，公司名稱必須是唯一的。這意味著，如果已經有一家公司使用了某個名稱，其他公司就不能再使用這個名稱。因此，在選擇公司名稱時，必須先進行查詢，確保該名稱沒有被其他公司使用。

公司名稱必須以英文名稱為主，有限公司英文名必須以“Limited”作為公司名稱的結尾，中文名必須以“有限公司”結尾。

公司名稱的長度：在香港注冊公司時，公司名稱的長度不要太長。在選擇公司名稱時，應該盡量簡潔明了，避免使用過長的名稱。

如果公司名稱含有中文，那么必須以繁體中文為主，可以只有中文名或者英文名，不能中英文混用，如果公司要開戶則必須有英文。

總之，在選擇香港公司的名稱時，除了要確保其唯一性外，還需要遵守相關的法律規(guī)定和規(guī)定，同時考慮名稱的長度、翻譯和保留等問題。建議在進行注冊前多做準備和咨詢，以確保順利完成公司注冊。